Y Cylch Brith

Addasiad Cymraeg o The Speckled Band, stori fer enwocaf Syr Arthur Conan Doyle am un o ddirgelion hynotaf y ditectif enwog Sherlock Holmes.

ISBN: 9781847719546

Pris: £3.95

Adran: Ffuglen

Cyfrwng: Clawr Meddal

Iaith: Cymraeg

Nifer y tudalennau: 64

Mwy o wybodaeth

Adolygiadau

Camp fawr yr addasydd yw iddo lwyddo nid yn unig i gyfieithu'r stori mor ystwyth, ond i gyfleu holl awyrgylch Llundain mewn Cymraeg sy'n cyfleu'n union arddull Saesneg yr awdur yn ei gyfnod. Mae'n adlewyrchu camp yr addasydd a hyblygrwydd y Gymraeg. Ac, wrth gwrs, athrylith Conan Doyle. - Lyn Ebenezer, Gwales

At last a story of the Great Detective has been translated into Welsh! The translation is a triumph. Eurwyn Pierce Jones has produced a readable and exciting modern version of the Victorian-styled English narrative — a daunting challenge! - Roger Johnson, Editor, The Sherlock Holmes Journal

Broliant

Addasiad Cymraeg, gan Eurwyn Pierce Jones, o The Speckled Band, stori fer enwocaf Syr Arthur Conan Doyle am un o ddirgelion hynotaf y ditectif enwog Sherlock Holmes.

Dyma'r tro cyntaf i un o storïau Sherlock Holmes gael ei haddasu i'r Gymraeg, a'r Gymraeg yw'r ganfed iaith i weithiau Syr Conan Doyle fod ar gael ynddi.